Дайджест новостей по миграции в Центральной Азии № 12

Миграция и регистрация
«Регистрация граждан по месту жительства: проблемы правоприменительной практики и перспективы законодательного регулирования». Под таким тематическим углом прошло заседание «круглого стола» при поддержке Центра ОБСЕ в Астане. Речь шла как об особенностях национального законодательства и правоприменительной практике в сфере регистрации граждан по месту жительства, так и о международно-правовом регулировании права на свободу передвижения и выбор места проживания.
На русском: http://www.kazpravda.kz/c/1336089712.

В Казахстане будут упрощены процедуры регистрации и прекращения деятельности ИП
До конца текущего года в Казахстане будут упрощены процедуры регистрации и прекращения деятельности индивидуальных предпринимателей. По словам министра финансов РК Болата Жамишева, на сегодня уже разрабатываются поправки в налоговое законодательство по упрощению процедур регистрации и прекращения деятельности индивидуальных предпринимателей.
На русском: http://news.gazeta.kz/art.asp?aid=362563.

Количество торгующих на рынках Казахстана составляет более 133 тысяч человек
Общее количество торгующих на рынках Казахстана составляет около 133 300 человек. Как отметил министр финансов Болат Жамишев, в настоящее время лица, торгующие на рынках, осуществляют расчеты с бюджетом в рамках специального налогового режима, на основе разового талона, стоимость которого устанавливается решением маслихатов.
На русском: http://news.gazeta.kz/art.asp?aid=362544.

Посол Э.Омуралиев обсудил с представителями кыргызской диаспоры в Казахстане вопросы трудовой миграции
Посол Кыргызстана Эсенгул Омуралиев недавно встретился с представителями кыргызской диаспоры и трудовых мигрантов, находящихся в Казахстане. В ходе встречи обсуждались вопросы трудовой миграции: правила пребывания, регистрация граждан Кыргызстана на территории Казахстана, получение среднего и высшего образования, прохождение контрольно-пропускных пунктов кыргызско-казахстанской государственной границы и т.д.
На русском: http://www.ca-news.org/news:963441/ или здесь.

Приток денежных переводов в Кыргызстан за 1 квартал увеличился на 7%, составив $324 млн
По информации Национального банка КР, приток денежных переводов за 3 месяца 2012 года увеличился на 7% по сравнению с аналогичным периодом и составил $324,3 млн. Наибольшую долю по прежнему занимает Россия - 96% от общего притока денежных переводов.
На русском: http://tazabek.kg/news:304031/ или здесь.

Мигранты оказали гумпомощь Обществу слепых и глухих в Кара-Суйском районе
По словам Тилекбека Матраимова, акима Кара-Суйского района, Генеральное консульство Кыргызстана и кыргызские трудовые мигранты в Алматы (Казахстан) передали гуманитарную помощь Обществу слепых и глухих Кара-Суйского района.
На русском: http://www.vb.kg/news/regions/2012/05/08/187984_migranty_okazali_ gympomosh_obshestvy_slepyh_i_glyhih_v_kara_syyskom_rayone.html.

В России находятся до 600 тыс. трудовых мигрантов из Кыргызстана, - омбудсмен Т.Акун
В России находятся от 500 тыс. до 600 тыс. трудовых мигрантов из Кыргызстана, сообщил омбудсмен Кыргызстана Турсунбек Акун. По его словам, в Казахстане находятся около 200 тыс. граждан Кыргызстана. «Если жизнь в Кыргызстане была бы хорошей, то люди не уезжали бы», - подчеркнул омбудсмен.
На русском: http://www.ca-news.org/news:964281/ или здесь.

Китайская компания обеспечит работой 600 баткенцев
Китайская нефтеразведовательная компания "Чжуннен" намерена создать в Баткене 600 рабочих мест. "В прошлом году компания обеспечила работой 65 кыргызстанцев. На бурение четырех скважин вложено $11 млн. Их глубина составляет 4 600 м. Пробуренные пласты нефти и газа показывают, что есть перспективы для дальнейшей разведки, - подчеркнул Космос Мадумаров. - В течение года планируется пробурить четыре-семь скважин".
На русском: http://www.vb.kg/news/regions/2012/05/10/188205_kitayskaia_ nefterazvedovatelnaia_kompaniia_obespechit_rabotoy_600_batkencev.html.

Павел Дятленко: Националисты России не представляют угрозы для мигрантов
Националистические движения в рядах оппозиции России не представляют серьезной угрозы для мигрантов из Кыргызстана, заявил эксперт "Полис Азия" Павел Дятленко. Напомним, 6 мая, за день до инаугурации Владимира Путина, оппозиция устроила масштабный митинг, который власти разогнали с применением силы.
На русском: http://www.vb.kg/news/politics/2012/05/07/187964_pavel_diatlenko_ nacionalisty_rossii_ne_predstavliaut_ygrozy_dlia_migrantov.html.

В США прошел турнир кыргызской диаспоры на кубок "Ынтымак" по футболу
В Филадельфии (США) прошел турнир по футболу среди кыргызской диаспоры на кубок "Ынтымак", сообщил пресс-секретарь кыргызской диаспоры в США "Кыргыз салам" Равшан Абдуллаев. По его данным, в турнире приняли участие команды из Нью-Йорка, Чикаго, Огайо, Филадельфии и Висконсина.
На русском: http://www.vb.kg/news/sport/2012/05/08/187998_v_ssha_proshel_tyrnir_ kyrgyzskoy_diaspory_na_kybok_yntymak_po_fytboly_foto.html.

Кыргызская диаспора Москвы отметила День Победы
8 мая в Москве в ТВЦ "Кыргызстан" состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню Победы. На торжество собрались участники ВОВ и тыла, представители посольства КР в РФ, руководители московских диаспоральных организаций.
На русском: http://kginfo.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=4358&Itemid=1.

Ассоциация "Замандаш" выражает соболезнование родным и близким погибших в Карагандинском ДТП
Ассоциация кыргызских диаспор России и Казахстана «Замандаш» выражает искреннее соболезнование родным и близким  погибших в результате дорожно-транспортного происшествия в Карагандинской области Республики Казахстан.
На русском: http://www.zpress.kg/news/news_only/33/38661/809.py.

Вопросы легального пребывания мигрантов на территории Таджикистана обсудили в Душанбе
Круглый стол на тему «Урегулирование процесса трудовой миграции» состоялся недавно в посольстве Китая в Душанбе. На круглом столе было уделено большое внимание вопросам законного пребывания иностранных трудовых мигрантов в Таджикистане.
На русском: http://news.tj/ru/news/voprosy-legalnogo-prebyvaniya-migrantov-na-territorii-tadzhikistana-obsudili-v-dushanbe.

В Таджикистане обсудили проблемы жен трудовых мигрантов
Круглый стол на тему «Проблемы жен трудовых мигрантов и их освещение в СМИ Таджикистана» состоялось в Представительстве Института по освещению войны мира в Таджикистане (IWPR). Целью круглого стола является выявление основных проблем жен трудовых мигрантов и определение путей их решения.
На русском: http://www.toptj.com/News/2012/05/10/v_tadzhikistane_obsudyat_ problemy_zhen_trudovykh_migrantov.

Мигранты о мигрантах на сцене московского “Театр.doc”
В московском “Театр.док” состоялась премьера фрагмента новой документальной постановки, рассказывающей о проблемах трудовых мигрантов в России. Уникальность этой истории, наверное, не только в том, что события в спектакле – реальные и непридуманные, а еще и в том, что главыми героями и рассказчиками выступают сами мигранты.
На русском: http://www.toptj.com/News/2012/05/09/migranty_o_migrantakh_na_ scene_moskovskogo_%E2%80%9Cteatr_doc%E2%80%9D.

Где обменять просроченные паспорта мигранту?
Недавно в редакцию обратился молодой человек А.Т., трудовой мигрант в Москве. Наш соотечественник сообщает, что из-за просроченности паспорта он не может легально работать на территории России. Посольство не выдает общегражданские паспорта, как быть?
На русском: http://www.toptj.com/News/2012/05/08/gde_obmenyat_prosrochennye_ pasporta_migrantu.

В Душанбе обсудили вопросы улучшения положения мигрантов
Визит представителей региональной общественной организации «Молодежное общество студентов Таджикистана в Санкт-Петербурге» проходил в Душанбе с 20 апреля по 5 мая в рамках проекта программы MATRA. Целью визита являлось изучение в период массового оттока трудовых мигрантов, ситуации на местном рынке труда, перспективы трудовой миграции, а также проведение встреч с государственными и общественными организациями.
На русском: http://www.toptj.com/News/2012/05/07/v_dushanbe_obsudili_voprosy_ uluchsheniya_polozheniya_migrantov.

Трудовое право и социальная защита
В Ташкенте состоялся международный семинар, организованный Министерством труда и социальной защиты населения Республики Узбекистан совместно с Международной организацией труда и посвященный реализации основных положений ратифицированных Республикой Узбекистан конвенций Международной организации труда. В мероприятии приняли участие сенаторы, депутаты, работники правоохранительных органов, представители государственных, общественных и международных организаций.
На русском: http://uza.uz/ru/society/19074/.

Рабочие места – залог благополучия
Под руководством Президента страны особое внимание уделяется повышению благосостояния и увеличению доходов населения благодаря обеспечению его занятости. С учетом ситуации на рынке труда, социального состояния семей, начала трудовой деятельности выпускников высших учебных заведений и профессиональных колледжей, граждан, прошедших срочную военную службу, ежегодно принимается и реализуется специальная государственная программа.
На русском: http://uza.uz/ru/society/19138/.

Россия предпочитает депортировать узбеков, чем вести их под суд
СОВА, Российская консультационная фирма, считает, что количество граждан Узбекистана,которых судят в России за религиозный экстремизм снижается, главным образом из-за растущей тенденции к автоматической депортации узбеков на родину.
На английском: http://www.timesca.com/index.php/m-news-by-category/politics-analyses-and-opinions/6802-russia-prefers-to-deport-uzbeks-rather-than-put-them-on-trial.

В.Путин поручил правительству принять ряд мер по введению экзамена по русскому языку и истории России для мигрантов
Президент России Владимир Путин поручил правительству принять ряд мер по введению обязательного экзамена по русскому языку, истории России, основам законодательства России для трудящихся-мигрантов, за исключением высококвалифицированных специалистов. До 1 декабря 2012 года поручено разработать и утвердить Стратегию государственной национальной политики Российской Федерации.
На русском: http://www.ca-news.org/news:963191/ или здесь.

Россия попала в четверку лучших стран для трудовых мигрантов
В первую четверку пробилась Россия, несмотря на огромную пропасть между самыми высокими и минимальными зарплатами. В первые строчки рейтинга лучших для жизни и работы иностранцев регионов попали те страны, в которых эмигранты чувствуют себя наиболее комфортно, то есть получают наибольшую отдачу от работы.
На русском: http://www.toptj.com/News/2012/05/10/rossiya_popala_v_chetverku_ luchshikh_stran_dlya_trudovykh_migrantov.

Сотрудники Федеральной Миграционной Службы (ФМС) задержаны по подозрению в незаконной выдаче паспортов
Ряд должностных лиц ФМС задержан по подозрению в незаконном оформлении российских паспортов иностранцам, по данным следствия, преступной группе удалось выдать около 1 тысячи паспортов, сообщил представитель пресс-службы ГУ МВД по ЮФО.
На русском: http://ombudsmanrf.org/component/content/article/7-2009-11-02-08-41-33/129-2010-01-22-09-06-39.html.

Эксперт: Введение экзаменов для мигрантов приведет к появлению новых коррупционных схем
Как стратегия решение Путина обязать мигрантов сдавать экзамены по русскому языку, истории и основам законодательства РФ абсолютно правильное, но, учитывая состоявшуюся коррупционную систему по легализации мигрантов, это может привести не к улучшению миграционной политики, а к усилению поборов с иностранных рабочих. Такое мнение высказала глава информационно-правого центра "Миграция и закон" Гавхар Джураева.
На русском: http://www.rosbalt.ru/moscow/2012/05/10/978948.html.

В Свердловской области возбуждено дело по факту незаконного ограничения квот на гастарбайтеров
Впервые в России возбуждено уголовное дело по факту незаконного ограничения квот на гастарбайтеров. Объем квот на привлечение в Свердловскую область в 2012 году трудовых мигрантов по сравнению с прошлым годом был уменьшен на 4 478 человек . В действиях работников министерства экономики сотрудники СУ СКР по Свердловской области усмотрели признаки коррупции.
На русском: http://www.gazeta.ru/social/news/2012/05/02/n_2324285.shtml.

Родители хотели продать свою дочь в Москве за 150 тысяч рублей
Полиция Москвы задержала выходцев из ближнего зарубежья, которые пытались продать своего новорожденного ребенка. Женщина из Киргизии и мужчина из Узбекистана были задержаны при попытке продать свою новорожденную дочь за 150 тысяч рублей. По данным следствия, возбуждено уголовное дело по статье "купля-продажа человека".
На русском: http://www.zpress.kg/news/news_only/17/38657/822.py.

Назарбаев и Атамбаев договорились об упрощении режима пребывания граждан Кыргызстана в Казахстане
В ходе официального визита президента КР Алмазбека Атамабаева в Казахстан была достигнута договоренность об упрощении режима пребывания граждан Кыргызстана в Казахстане. «…Мы фактически на политическом уровне договорились, что граждане Киргизии могут находиться 90 суток у нас с регистрацией в течение пяти суток», - сказал президент Нурсултан Назарбаев.
На русском: http://www.ca-news.org/news:964721/ или здесь.

В Минске руководство Исполкома СНГ встретится с директором Международной организации по миграции
В Исполнительном комитете СНГ в Минске состоится встреча заместителя Председателя Исполнительного комитета – Исполнительного секретаря СНГ Токтасына Бузубаева с директором Регионального офиса Международной организации по миграции в Австрии Ренатой Хельд. На встрече стороны обсудят вопросы сотрудничества Исполкома СНГ с Администрацией МОМ, меры, принимаемые странами Содружества в совместном регулировании миграционных процессов, противодействии незаконной миграции и торговле людьми, а также роль уставных органов и органов отраслевого сотрудничества СНГ в данной сфере.
На русском: http://kazpravda.kz/c/1336393250.

Мигранты из СНГ решат проблему естественной убыли населения
За первый квартал 2012 года в Тамбовской области увеличилось число мигрантов из стран СНГ и Казахстана на 62,8% и 18,6% соответственно, по сравнению с тем же периодом прошлого года. Как замечают специалисты миграционной службы, приток населения из стран СНГ можно рассматривать как благоприятное явление, поскольку в области отмечается значительная естественная убыль населения.
На русском: http://www.onlinetambov.ru/sitecontent/news/newswire.php?ELEMENT_ID=777694.

Насилие порождается политической изоляцией, борьбой за ресурсы, безработицей, коррупцией, - генсек ООН
Многие страны, которым удалось выйти из войны за последние два десятилетия, вновь вернулись к конфликту по причине неустойчивой политической системы, заявил генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, выступая в Центре по стратегическим и международным исследованиям в Вашингтоне. «Насилие порождается политической изоляцией, борьбой за природные ресурсы, отсутствием рабочих мест, коррупцией и нарушениями прав человека», - сказал генсек ООН.
На русском: http://www.ca-news.org/news:962471/ или здесь.

Барселона выступила против Мадрида, защищая нелегалов
Каталония отказалась применять на своей территории недавно принятый испанскими властями закон об отмене бесплатного медицинского страхования для нелегальных мигрантов.  В то время как в Мадриде запретили медстраховки для нелегалов, Барселона обещает обслуживать всех жителей – вне зависимости от их статуса.
На русском: http://www.immigrant-press.ru/2012/05/barselona-vyistupila-protiv-madrida-zashhishhaya-nelegalov/.

Украинцам станет проще искать работу в Италии
Правительство Италии планирует продлить сроки поиска работы трудовым мигрантам, в том числе украинцам. Законопроект, поданный на рассмотрение парламента, предусматривает выдачу  разрешений иностранцам на проживание на два года, после первого обновления срок  продлевается до трех лет.
На русском: http://world.lb.ua/news/2012/05/05/149407_ukraintsam_stanet_proshche_ iskat_rabotu.html.

Со стороны видно лучше: у иностранцев популярен вид на жительство в Латвии
Иностранные инвесторы уже смогли оценить преимущества «покупки» вида на жительство в Латвии. Так, с июля 2010 года по апрель текущего, около 3000 человек вложили средства в недвижимость в размере €210 миллионов. Таким образом, они смогли претендовать на получение вида на жительство.
На русском: http://news.zem.ru/news/7789/.

Экспорт рабочей силы губителен как в прямом, так и переносном смысле
Наши гастарбайтеры гибнут на чужбине, куда они едут на заработки, или через которую они едут. Поэтому основная задача правительства – направлять деньги на создание рабочих мест, а не обучать, например, своих граждан иностранным языкам, чтобы те могли найти работу на чужбине. С экономической точки зрения бесконечно рассчитывать на деньги гастарбайтеров в конце концов гибельно как для экономики, так и для страны.
На русском: http://www.ca-news.org/news:963451/ или здесь.

Таджикская миграция в Россию
Никто не ставит под сомнение роль и значение выходцев из Таджикистана в Российской Федерации, вносящих свой вклад в экономику и культуру нашей страны. Однако, вокруг этой темы сложилось немало легенд и мифов. Постоянно мелькают в СМИ и интернете сообщения о миллионах таджиков, живущих и работающих в России, о нескольких миллионах нелегальных мигрантов из Таджикистана, и десятках миллионов из других государств.
На русском: http://www.kginfo.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=4345&Itemid=35.

Мигранты между ксенофобией и амнистией
Правозащитники и социологи предлагают провести в России масштабную миграционную амнистию, направленную на легализацию трудовых мигрантов и соотечественников, которые десятки лет проживают в стране, не имея российского гражданства. Федеральная миграционная служба заявляет, что не видит необходимости в подобной амнистии. Между тем по различным данным на территории России проживает от 2 до 12 миллионов нелегалов.
На русском: http://www.toptj.com/News/2012/05/09/migranty_mezhdu_ksenofobiey_ i_amnistiey.

Ж.Куват: В "Россию", как в панацею, верят и уезжают многие кыргызы...
Никогда не забуду сухие от слез и тоски глаза отца семерых детей, пятеро из которых уехали в Россию на заработки. Из них четыре дочери. Последняя уехала в 14 лет, она не знает русского, у нее коса ниже пояса и большие ферганские глаза с пушистыми ресницами. Все они говорят, что у них - там, в России, все хорошо, но что-то обрушилось в семье с их отъездом. Отцу не говорят, он чувствует. Его любимая дочь, что с ней? Бывший учитель в школе сегодня он не может ей дать будущего, кроме красивой истории о прошлом. У него только двор с урюком, ишак, да корова.
На русском: http://www.centrasia.ru/news.php?st=1336207020.

А.Зотин: Роботорговля XXI века
Новые поколения роботов смогут заменить людей даже в тех сферах деятельности, где до сих пор это считалось невозможным или нерентабельным. Уже лет 40-50 человечество мечтает, что роботы заменят людей, и страшится этого. Возможно, что вскоре это наконец случится. А масштабная роботизация выведет мировую экономику к новой модели развития.
На русском: http://www.centrasia.ru/news.php?st=1336190580.

МОТ: «Ходил ребенок со своей коробкой..»
По мнению экспертов, привлечение детей к труду в Таджикистане становится пагубным явлением в обществе и вряд ли проблема может быть решена без улучшения социально-экономического положения в семьях. Однако, как считают специалисты, борьба с этим явлением не может быть эффективной, так как нет представления об общей картине проблемы и статистики по ней.
На русском: http://www.toptj.com/News/2012/05/05/mot_khodil_rebenok_so_svoey_ korobkoy.

А.Мешков: Как я был русским гастарбайтером в Таджикистане. Часть 2
Наш корреспондент приезжает в Душанбе, чтобы открыть для себя эту загадочную страну. В Аэропорту его встречает незнакомый пограничник и везет в дешевую гостиницу. Утром Александр на бирже труда узнает, что работы для него в столице нет.
На русском: http://www.centrasia.ru/news2.php?st=1336631460.

«Миграция и денежные переводы. Цифры и факты», 2-е издание, 2011
Статистический справочник подготовили специалисты отдела Всемирного банка по оценке перспектив развития Дилип Рата, Санкет Мохапатра и Ани Силвал.
На русском: здесь.

«Всемирный отчет по миграции 2011. Эффективная коммуникация по вопросам миграции», МОМ, 2011
Отчет является шестым изданием серии Всемирных отчетов по миграции МОМ. В этом году отчет уделяет внимание на общественное восприятие миграции.
На английском: http://publications.iom.int/bookstore/free/WMR2011_English.pdf.

Интернет конференция: «Разрешите трудоустроиться: о правах иностранцев на работу в Украине»

11 мая 2012 года эксперт компании HeadHunter Украина, юрист Анна Воеводина, ответит на все вопросы, касающиеся возможностей, прав и гарантий трудовой деятельности иностранных граждан в Украине. В рамках интернет-конференции можно будет узнать о различных вариантах легального трудоустройства и о том, как каждый из вариантов реализовать.

На русском: http://www.work-global.ru/news/145.