Серия лучших эссе на тему «Как я изучаю русский язык»

25 июня 2018

Преподавание курса «Русский язык для начинающих» отличается тем, что материалы составлены на основе практики обучения иностранцев русскому языку, а грамматические конструкции служат моделью, чтобы научиться вести беседы на разные темы. Все иностранцы, приехавшие в нашу страну, вначале испытывают определенные трудности, когда посещают магазины, кафе или пользуются общественным транспортом.

Жители города Бишкека предпочитают общаться на русском, фильмы в кинотеатрах идут на русском, реклама на русском или киргизском языках. Для иностранцев, изучающих русский язык, создается благоприятная обстановка для практики и развития навыков устной речи.

В нашем университете есть преподаватели и студенты, которые не желают останавливаться на достигнутом и активно продолжают изучать русский язык.

Я с большим удовольствием предлагаю вашему вниманию письменные работы (эссе) своих иностранных студентов, которые завершили указанный курс. Хочу особо отметить, что среди авторов, есть те, кто только начинал изучать русский язык, и те, кто продолжил свое обучение.

Старший преподаватель АНП (NGA) Касымова Ж. А.

 

Мой опыт изучения русского языка

Когда я приехал в Кыргызстан, я не говорил ни на кыргызском ни на русском. После того, как я начал работать в АУЦА, мои коллеги посоветовали мне изучать русский, потому что по их мнению, я часто буду слышать русскую речь в кампусе и на улице в городе Бишкеке.

На первом уроке я узнал буквы и их произношение. Буквы «ь» и «ы» были особенно трудными для меня! Изучив письмо, мы начали изучать грамматику. Мне было очень сложно запоминать глаголы движения и их виды. Произношение тоже давалось трудно: я всегда произношу «р», где его нет, и путаю букву «с» с буквой «з».

Я стараюсь говорить по-русски каждый день: в кампусе, на улице, в магазинах и с друзьями. У меня есть друзья, которые не знают английского, и это отличная возможность практиковать свой русский. В магазинах и в кафе были какие-то неудобные моменты: часто владельцы магазинов показывают мне цену на калькуляторе (как ребенку!) и я всегда прошу их проговорить цену, а не показывать ее мне! Из-за моего плохого произношения я часто получаю в столовой то, чего я не просил, а водители такси и автобусов не понимают, куда я хочу поехать.

Но моя самая большая проблема - я могу сказать больше, чем могу понять! Чтобы исправить это, я решил узнать больше слов. Я нашел список из 10 000 самых популярных русских слов (по порядку), и каждое утро я изучаю десять из них. Некоторые из них я уже знаю, и это дает возможность проверить свой уровень владения языка. Конечно, есть другие слова, которые новые для меня, и я должен попытаться запомнить их! Эта ежедневная практика полезна, потому что я изучаю самые часто употребляемые слова, которые я часто много слышу на улице. Я уже больше понимаю услышанное.

В этом году я начал изучать кыргызский, но мое изучение идет медленно. Я думаю, что я должен изучать кыргызский язык через русский. Говорят, что изучение двух языков вместе очень полезно.

Если бы я мог дать совет кому-то, кто планирует изучать русский язык, было бы хорошо не изучать слова по словарю. Для меня, если я изучаю слова по словарю, я их путаю. Мне все еще трудно запомнить, например, полотенце «мокрое» или «сухое», я хочу «сливу» или «персик», у меня «12» или «19» сомов. Вместо этого попробуйте учить слова в порядке частотности употребления.

Я также советую слушать перевод ваших любимых песен на YouTube. Есть там очень хорошие переводы, и это простой способ запомнить слова и фразы на русском языке.

Всем желаю удачи! Давайте изучать великий и могучий русский язык!

Преподаватель математики (General Education) Ян Вебб

 

Как я изучаю русский язык

Когда я жил в своем родном городе, я мог говорить только на пушту и дари.
Также я изучал английский. Я думал, что только английский является важным языком в мире.

Но, когда я приехал в Бишкек, я понял, что русский тоже мировой язык, потому что много людей говорят на русском, например, люди из России, Таджикистана, Кыргызстана, Азербайджана, Туркменистана, Узбекистана и других стран.

В начале моя жизнь в Бишкеке была очень трудной, потому что я не мог понимать, что говорят люди, я не мог пойти на базар или завести новых друзей.

Я и мои афганские друзья начали изучать русский. Сначала я был ленивым студентом. Я не делал домашних заданий, не слушал внимательно преподавателя и часто разговаривал на уроке, поэтому у меня не было хорошего результата. Во втором семестре я начал серьезно заниматься.  Я всегда ходил на уроки вовремя, серьезно изучал мой учебник «Русский язык для начинающих», запоминал все слова и грамматику. После упорного труда я увидел свои результаты. Я уже мог читать тексты на русском и мог правильно говорить по-русски. Мой преподаватель Жаркын Касымова очень хороший и трудолюбивый. Она все время помогает и всегда дает мне советы как писать и как говорить хорошо, и правильно. Жаркын Касымова всегда применяет разные методы и, если студенты не поняли урок, она повторяет до тех пор, пока все студенты не поймут. Она дает нам на каждом уроке домашнее задание и проверяет их. Если мы сделали ошибку, она показывает и объясняет эту ошибку.  Еще одна хорошая методика у моего преподавателя, она не позволяет нам разговаривать на других языках на уроке. Это помогает нам хорошо практиковать свой русский язык. Сейчас я сам покупаю продукты на базаре, заказываю такси и могу поговорить с людьми в магазинах. Я думаю, что русский язык очень красивый, и я хочу продолжить изучать его в будущем.

Студент АНП (NGA) Истиклал Сафи

 

Как я изучаю русский

Русский язык - очень красивый язык. Как иностранный студент, мне повезло, что я получил шанс изучать русский язык после моего прибытия в Бишкек. Меня зовут Ахтар Сафи и я учусь в Американском университете Центральной Азии. Я из Афганистана. Я живу в Бишкеке с августа 2017 года. Когда я начал изучать русский язык, я думал, что русский язык не сложный, а легкий.

 Но, вскоре после того, как я начал учиться в университете, я понял, что изучать русский язык будет непросто. К счастью, меня встретила очень добрый, высококвалифицированный и опытный преподаватель. Её зовут Жаркын Касымова, и она человек с очень большим  сердцем. Она использует все возможные способы научить нас русскому языку. Она никогда не злилась на нас, когда мы не понимали, а всегда относилась к нам с большим терпением.

  Более того, днём и ночью, я прилагал много усилий, чтобы выучить язык. К концу первого семестра, я едва мог общаться с людьми по-русски. По мере приближения второго семестра, я усилил свой живой интерес и ещё больше жаждал изучать этот интересный язык. Во втором семестре мой русский язык значительно улучшился. Я мог общаться с людьми на русском языке и получал уже хорошие оценки.

 Я до сих пор помню свой первый день, когда я приехал сюда в Бишкек, и когда я не мог произнести ни одного слова на русском языке. Теперь я могу легко решить свои нужды, просто поговорить на русском языке с друзьями и понять их. На протяжении этого времени я не только изучал русский язык, но и узнал о русской культуре и традициях. Я надеюсь, что в предстоящие годы в Бишкеке я буду углубленно изучать этот язык. И особое спасибо моей любимой учительнице, Жаркын Касымовой,  которая никогда не отворачивалась от нас, когда мы нуждались в её помощи.

Студент АНП (NGA) Актар Сафи

<< вернуться к списку новостей